Onlineshop-Übersetzungen –
Internationalisieren leicht gemacht

Mehr Nutzer auf der Webseite – mehr kaufende Kunden – mehr Umsatz. Alles gute Gründe, Ihren Shop professionell und suchmaschinenoptimiert übersetzen zu lassen. Denn als virtuelle Ladenfläche ist Ihr Onlineshop für jeden sichtbar: an allen Orten der Welt. Umso wichtiger ist die Mehrsprachigkeit – und damit die Lokalisierung Ihres Contents. Unsere agilen Übersetzungsprozesse gewährleisten Flexibilität, Tempo und zuverlässig gute Qualität. So erobern Sie morgen schon neue Märkte. Mit zielgruppengerechten Webtexten in über 160 Sprachen.

Onlineshop-Übersetzung anfragen


/

High-Performance durch innovative E-Commerce-Lösungen

 

 

Onlineshop übersetzen: Warum Transline?

Standard? Gibt’s bei uns nicht. Jeder Kunde ist anders. Darauf gehen wir ein. Mit individuellen Prozesslösungen und maßgeschneidertem Service. So stellen wir jedem Kunden ein Customer-Service-Team an die Seite: Ihr persönlicher Ansprechpartner findet für Sie passende Lösungen. Und greift dabei auf die Expertise unserer internen Sprachwissenschaftler, Terminologen, Computerlinguisten, Entwickler, Prozessmanager und Data Engineers zurück.

Für Sprachprojekte, die reibungslos ablaufen. Übersetzen Sie Ihren Onlineshop mit uns an Ihrer Seite.

Über uns


Internationales Suchmaschinenmarketing

Multilinguale Suchmaschinenoptimierung ist komplex. Und doch ausschlaggebend für den internationalen Erfolg Ihres Webshops.

Damit Ihr Angebot weltweit Aufmerksamkeit erlangt, analysieren wir als erstes die Keywords und lokalisieren sie. Denn die Suchgewohnheiten der Nutzer sind je nach Land und Kultur unterschiedlich. Mit unserem Multilingual-SEO-Prozess sorgen wir dafür, dass Ihre Website den unterschiedlichen Gegebenheiten angepasst ist und vom jeweiligen Zielpublikum gefunden wird.

SEO-Übersetzung


Beschleunigte Prozesse für Onlineshop-Übersetzungen

Ihre Produktpalette ändert sich laufend oder Ihr Gesamtsortiment ist sehr groß? Immer kommt es darauf an, internationale Kunden mit einer herausragenden Customer Experience zu begeistern und ihnen einen umfassenden Service zu bieten.

Die Übersetzung Ihres Onlineshops – schnell und effizient – ist für Transline keine Herausforderung, sondern ein durchdachter und gut aufgesetzter Prozess: Durch den Einsatz von State-of-the-Art-Technologien sparen wir Zeit und erreichen für Sie eine schnellere Time-to-Market. Dazu gehören selbstverständlich Translation-Memory-Systeme, aber auch unser Terminologie-Tool Termflow und – je nach Eignung Ihrer Daten – Machine Translation und Post-Editing.

Individuelle Workflows

 


Zertifizierte Sprachexzellenz

Unser Qualitätsmanagement, unsere Sprachdienstleistungen und Prozesse sind zertifiziert. So ist sichergestellt, dass Sie als Kunde, wir als Dienstleister und all unsere Partner eine gemeinsame Sprache sprechen. Das vermeidet Missverständnisse und schafft Klarheit – für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Projekte.

Unter unseren 5.000 hochqualifizierten Sprachmittlern wählen wir gezielt Fachübersetzer für Ihre Branche aus, die zusätzlich Erfahrung im E-Commerce-Bereich haben. Ihre Expertise wird anhand unseres effizienten Lieferantenbewertungssystems sichergestellt. Diese Stammübersetzer sorgen für nachhaltig zuverlässige Qualität bei Ihren Projekten, denn sie beherrschen die Fachsprache Ihrer Branche. Da sie zudem im jeweiligen Zielland leben und arbeiten, verfügen sie über die nötige interkulturelle Kompetenz. So liest sich Ihr Zieltext so gut wie das Original.

Unsere Zertifizierungen


Ob Magento, WooCommerce, OpenCart, OXID eSales, Shopify oder selbst programmierte Shops – wir übersetzen Ihren Onlineshop.


Höchste Qualität. Unsere Übersetzer sind spezialisiert auf die Übersetzung von Onlineshops und SEO-Texten.


Individuell auf Sie abgestimmt. Unsere automatisierten Workflows ermöglichen Ihnen eine noch schnellere Time-to-Market.


© 2019 Copyright Transline Gruppe GmbH